Translation wanted (NL or also other WB-Languages)

[Gast]

SOLVED for dutch translation - thanks

[johnbroeckaert]

Hi Uwe,

Wenn Sie nicht in Eile sind (NL), senden Sie es mich
John

[Gast]

Für eine Neu-Version des alten Sitemap-Moduls suche ich noch Übersetzungen, möglichst von "native speakers", also Muttersprachlern.
Für das Modul lagen die Sprachen DE, EN und NL vor. Die Modulhilfe war lediglich in EN verfügbar. Diese hätte ich gern in mehreren Sprachen, sie laufen dann über Sprachvariablen und sollen sich der Sprache des Benutzers anpassen. Die Modulhilfe wird dann über einen Link als Modalfenster erscheinen, also einem Overlay über dem Eigentlichem Inhalt.
Da NL bereits teilweise vorhanden war, hätte ich diese gern komplett übersetzt, willkommen ist aber jede andere, in WB verfügbare Sprache
Unten die benötigten Ausgaben. Die Originaldateien enthalten PHP- und HTML-Code, können aber auf Anfrage zugesandt werden.
Kontakt hier oder via email an: uwe@jacobi22.com

english Google Translation
For a new version of the old sitemap module I'm still looking for translations, if possible from  native speakers.
For the module the languages DE, EN and NL were available. The module help was only available in EN. I would like to have these in several languages, they then run through language variables and should adapt to the language of the user. The module help will then appear via a link as a modal window, so an overlay on the actual content.
Since NL was already partially present, I would have liked to translate it completely, but any other language available in WB is welcome
Below the required expenses. The original files contain PHP and HTML code, but can be sent on request.
Contact here or via email at:  uwe@jacobi22.com

deutsche Ausgabe

Hilfe für das Sitemap Modul

Diese Datei enthält Hilfe zum Sitemap-Modul und zur Verwendung der verschiedenen Felder innerhalb des Moduls.
Die Hilfeseite ist unterteilt in 3 Sectionen: Moduleinstellungen, Layouteinstellungen und Changelog

Grundeinstellungen
Dieser Abschnitt enthält die erforderlichen Felder, um dieses Modul zum Laufen zu bringen.

    Anzeigenart: Mit dieser Option können Sie angeben, von welchem Teil der Website Sie eine Sitemap erstellen möchten:
        alle Seiten: - Dies ist die Standardeinstellung. Bei Auswahl dieser Option werden alle sichtbaren Seiten in die Sitemap gerendert.
        Unterseiten dieser Seite: - Bei dieser Option werden nur die untergeordneten Elemente der aktuellen Seite angezeigt.
        ab dieser Seite abwärts: - Diese Option bedeutet, dass alle Peers (Seiten auf derselben Ebene und darunter) basierend auf der aktuellen Seite angezeigt werden.
    Page level limit: Dieses Feld gibt die maximale Tiefe der Sitemap an, die angezeigt werden soll. Das Maximum entspricht dabei der WebsiteBaker Grundeinstellung 'Anzahl sichtbarer Ebenen'.


Layouteinstellungen

Mit den nachfolgenden Optionen können Sie das Layout der verschiedenen Abschnitte für das Sitemap-Modul ändern..

    Header: Dieses Feld wird verwendet, um es am Anfang einer Liste zu rendern. Sie können dies verwenden, z. für die Arbeit mit einem <div> oder mit bestimmten Stylesheets-Definitionen.
    Level header: Dieses Feld wird verwendet, um es am Anfang einer Sitemap-Ebene zu rendern. Sie können dies verwenden, z. für die Arbeit mit einem <div> oder mit bestimmten Stylesheets-Definitionen.
    Level loop: Diese Vorlage wird verwendet, um die verschiedenen Ebenen anzuzeigen, die für die Sitemap verfügbar sind. Um dieses Layout zu ändern, können Sie die folgenden Tags verwenden:

        [PAGE_ID]: - Die Seiten-ID (PAGE_ID) der jeweiligen Seite in der Sitemap.
        [PARENT]: - Die ID der übergeordnete Seite, die sich aktuell in der Schleife befindet (Elternseite/Parent).
        [LINK]: - Der Link zu der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [PAGE_TITLE]: - Der Titel (PAGE_TITLE) der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [MENU_TITLE]: - Der Menütitel (MENU_TITLE) der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [DESCRIPTION]: - Die Seitenbeschreibung der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [KEYWORDS]: - Die Keywords der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [TARGET]: - Das Target der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap. (blank, top, self, parent)
        [MODIFIED_WHEN]: - Datum und Uhrzeit der letzten Bearbeitung der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [MODIFIED_DATE]: - Datum der letzten Bearbeitung der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [MODIFIED_TIME]: - Uhrzeit der letzten Bearbeitung der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.
        [MODIFIED_BY]: - Anzeigename des Users mit der letzten Bearbeitung der spezifischen Seite innerhalb der Sitemap.

    Level footer: Hiermit wird die Fußzeile für eine Ebene angezeigt. Meist wird dies nur für z. Schließen eines </div>. Dieses Feld soll mindestens das schließende Element zum Level header enthalten
    Footer: Dieses Feld wird verwendet, um es am Ende der Sitemap zu rendern. Sie können dies verwenden, z.B. für die Arbeit mit einem </div>-Tag. Dieses Feld soll mindestens das schließende Element zum Header enthalten.

english Output

Help about Sitemap Module

This file contains help about the sitemap module and how the different fields within the module can be used.
The help is divided in 3 sections: MSETTINGS, LSETTINGS

Main Settings
This section contains the required fields that are necessary to get this module to work.

    Display: With this option you can specify of which part of the website you would like the create a sitemap, the options ares:
        Whole site: - This is the default option. When selecting this option all the visible pages will be rendered into the sitemap.
        Children of current page: - As mentioned in the option, this option will only show children (if any) of the current page.
        Peers of current page: - This option means that all the peers (pages at same level and below) will be displayed based upon the current page.
    Page level limit: This fields specifies the maximum depth of the sitemap that should be shown.


Layout settings

With the options down below you can modify the layout of the different sections for the sitemap module.

    Header: This field is used to render it at the beginning of a list. You can use this e.g. for working with a <div> or with specific stylesheets definitions.
    Level header: This field is used to render it at the beginning of a sitemap level. You can use this e.g. for working with a <div> or with specific stylesheets definitions.
    Level loop: This template is used to display the different levels that are available for the sitemap. In order to modify this layout you can use the following tags:

        [PAGE_ID]: - The page id of the specific page in the sitemap.
        [PARENT]: - The parent of the page that is currently in the loop.
        [LINK]: - The link to the specific page within the sitemap.
        [PAGE_TITLE]: - The title of the page within the sitemap.
        [MENU_TITLE]: - The title of the page as it is shown witin the menu.
        [DESCRIPTION]: - The description of the page within the sitemap.
        [KEYWORDS]: - The keywords that are given for the current page within the sitemap.
        [TARGET]: - The target to which the page should be opened.
        [MODIFIED_WHEN]: - The date and time when the page has been last modified.
        [MODIFIED_DATE]: - The date when the page has been last modified.
        [MODIFIED_TIME]: - The time when the page has been last modified.
        [MODIFIED_BY]: - The person who made the last modification to the specific page.

    Level footer: This is used to display the footer for a level. Mostly this is only used for e.g. closing a </div>. This field should contain at least the closing element to the Level header
    Footer: This field is used to render it at the end of the sitemap. You can use this e.g. for working with a <div> tag. This field should contain at least the closing element to the Header